Utilizador:
Senha:
Minutos para permanecer ligado:
Permanecer sempre ligado:

Esqueceu-se da senha?

 
May 21, 2019 - 10:58

Autor Tópico: [Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes  (Lida 57563 vezes)

Perry

  • Global Moderator
  • TVtuganático
  • *****
  • Mensagens: 1468
  • Perry TvTuga
[Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« em: 10.09.2008, 21:34 »
Boas , a pedido de muita gente... aqui vai o tutorial de como embutir legendas fixas nos filmes...

Programas necessários:

Subtitle Workshop (freeware) - http://baixaki.ig.com.br/download/Subtitle-Workshop.htm

Avi ReComp(freeware) - http://www.avirecomp.com/request.php?34


1º- Mudar legenda para o Formato .SSA

As legendas costumam vir no formato .srt então teremos de mudar o seu formato.

1.1- Abrir a Legenda com o Subtitle workshop:



1.2- Fazer ( Guardar Como):



1.3- E procuram lá no meio dos formatos o que diz Substation alpha como na imagem:



2º Inserir as Legendas no Filme

2.1- Abrimos o AviReComp:



2.2- Abrimos o Filme:



2.3- Agora selecionamos onde o filme com as legendas vai ser guardado e o tamanho do filme(Meter o tamanho real do filme para evitar perdas de qualidade):



2.4- Agora no Menu additions, Primeiro selecionamos a opção enable/disable e depois selecionamos a legenda para o filme:



2.5- Neste mesmo menu em Subtitles-settings meter as seguintes opções:

Font- A que quisermos , escolhi a tahoma
size- 24
Colour- White
outiline- black
Position - 10 (muito importante senao as legendas aparecem no meio do filme):




2.6- No menu Settings , primeiro metemos a Prioridade do Processo em Normal e a seguir metemos para apagar os ficheiros criados temporariamente:



2.7-  Por último no menu Queue primeiro , clicamos no add queue e a seguir quando aparecer o filme lá clicamos em start:



Agora é só ver o Filme com as Legendas embutidas

tuturial by Perry


TVTUGA FORUM

[Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« em: 10.09.2008, 21:34 »

doberman

  • Visitante
Re: [Tuturial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #1 em: 10.09.2008, 22:08 »
Mas as legendas ficam enbutidas so na altura que estamos a ver o filme, ou o filme avi fica guardado ja com as legendas embutidas?

Perry

  • Global Moderator
  • TVtuganático
  • *****
  • Mensagens: 1468
  • Perry TvTuga
Re: [Tuturial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #2 em: 10.09.2008, 22:13 »
Mas as legendas ficam enbutidas so na altura que estamos a ver o filme, ou o filme avi fica guardado ja com as legendas embutidas?

Se são Fixas , ficam com o avi guardado com as legendas....


cumps! ;)

TVTUGA FORUM

Re: [Tuturial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #2 em: 10.09.2008, 22:13 »

Açoriano

  • Global Moderator
  • Sr. Member
  • *****
  • Mensagens: 439
Re: [Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #3 em: 10.09.2008, 23:57 »
ora ai esta uma coisa que nunca tinha conseguido fazer, e como sempre

perry em cima do acontecimento xD obrigado pelo tutorial

fikem bem :)

magico20

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 1
  • El ninõ
Re: [Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #4 em: 05.10.2009, 14:55 »
Ao tempo que queria isto
obrigado
vou testar
   You'll never walk alone!                                    Quem nos viu nascer nunca nos verá morrer!


Dois sentimentos duas paixões...

walterruco

  • Novato
  • *
  • Mensagens: 1
Re: [Tutorial]Embutir Legenda Fixa nos Filmes
« Responder #5 em: 04.11.2011, 11:56 »
Muito bom...
obrigado  :D